1 00:01:03,859 --> 00:01:06,240 A dolgozókat nem engedik át ebből a kerítésből. 2 00:02:30,310 --> 00:02:31,710 Köszönöm! 3 00:03:54,280 --> 00:03:58,060 Arany Birodalom, nincs vadászat, nincs vadászat pass, a betolakodókat lelövik. 4 00:04:14,380 --> 00:04:16,959 A nagy folyó tragédiája. 5 00:05:20,940 --> 00:05:23,000 Ne felejtsd el levágni a hajad, édesem. igen, asszonyom. 6 00:05:23,920 --> 00:05:25,560 Mit akarsz, hogy készítsek neked vacsorára? 7 00:05:26,480 --> 00:05:29,100 Nem tudom. Bármi. Minden, kivéve a májat. 8 00:05:29,660 --> 00:05:31,360 Ma jönnek hozzánk a lányok. 9 00:05:32,000 --> 00:05:33,200 este találkozunk. 10 00:05:34,120 --> 00:05:35,160 Jó reggelt, Ben. 11 00:05:35,860 --> 00:05:36,860 Szia Herb. 12 00:05:37,520 --> 00:05:38,580 Meleg van, mi? 13 00:05:38,800 --> 00:05:40,060 Igen, te mondod. 14 00:05:40,340 --> 00:05:43,980 Minden készen áll szombatra? akarsz engem menjünk? Mort Williams kapott egy 15 00:05:43,980 --> 00:05:44,980 Hatalmas steak tegnap. 16 00:05:45,360 --> 00:05:46,299 Számíts rám. 17 00:05:46,300 --> 00:05:47,300 Ben. 18 00:06:01,420 --> 00:06:02,420 Jó reggelt, Ben. 19 00:06:03,540 --> 00:06:04,540 Jó reggelt, Ab. 20 00:06:05,200 --> 00:06:06,200 Nagyon meleg. 21 00:06:06,480 --> 00:06:07,480 Szóval úgy tűnik. 22 00:06:08,540 --> 00:06:10,800 A rádióban azt mondták, hogy elérjük 50. 23 00:06:11,120 --> 00:06:12,980 Nem lennék meglepve, ha többet tenne. hőség. 24 00:06:13,640 --> 00:06:14,980 Nem engedted ki Hankot? 25 00:06:15,220 --> 00:06:16,300 Nem, még nem. 26 00:06:16,540 --> 00:06:17,700 Szeretnéd előbb elolvasni őket? 27 00:06:19,340 --> 00:06:21,240 Elküldenéd őket, ha meglesz idő? 28 00:06:21,520 --> 00:06:22,520 Kinek? 29 00:06:22,580 --> 00:06:24,900 mi a különbség? Különben is, Nem jön. 30 00:06:28,480 --> 00:06:29,480 Akarod most Hanket? 31 00:06:30,120 --> 00:06:31,540 Igen, jó lehet. 32 00:06:32,240 --> 00:06:33,240 Egy másik dolog? 33 00:06:33,280 --> 00:06:35,340 Nos, egy másik rajongó. 34 00:06:36,180 --> 00:06:37,180 Igen. 35 00:06:40,700 --> 00:06:42,700 Nagyon jó, Hank. Önt elengedték. 36 00:06:42,960 --> 00:06:43,960 Ilyen hamar? 37 00:06:44,440 --> 00:06:46,500 Mit akarnak csinálni azzal, hogy ilyen korán jönnek? 38 00:06:46,820 --> 00:06:48,060 Gyerünk, vén tróger. 39 00:06:51,860 --> 00:06:53,240 Gyerünk, nincs egész napunk. 40 00:06:58,220 --> 00:06:59,680 Jó reggelt, seriff. 41 00:07:00,040 --> 00:07:02,120 Nos, Hank, mi ez a kifogás? idő? 42 00:07:02,520 --> 00:07:07,120 Ugye itt az ideje a betegeknek? hideg? Nem, nem, nem, nem erről van szó. Az enyém 43 00:07:07,120 --> 00:07:09,440 lábát. Egy gránát. Franciaországban volt. 44 00:07:09,720 --> 00:07:11,960 Nagyon fáj ebben az évszakban. 45 00:07:14,140 --> 00:07:16,580 Hank, mit fogsz csinálni, ha elkezdjük? bérelni? 46 00:07:17,120 --> 00:07:20,180 Nos, azt hiszem, nem fogok tudni fizetni, uram. Természetesen. 47 00:07:21,000 --> 00:07:24,580 Nagy árokbővítéssel rendelkezünk a birodalom útján 48 00:07:24,580 --> 00:07:25,580 Ki kell ásni őket. 49 00:07:25,740 --> 00:07:29,120 Talán meg tudnám győzni a bírót McCulloch, hogy menjen néhány napra. 50 00:07:29,610 --> 00:07:30,610 Ó nem. 51 00:07:31,130 --> 00:07:35,170 Nem tennél ilyesmit. Csak arról van szó, hogy nem tudok legyen a nap alatt. 52 00:07:35,410 --> 00:07:38,290 Amikor legközelebb részegen ébresztünk meg kell tennem. 53 00:07:38,850 --> 00:07:39,950 Komolyan, Hank. 54 00:07:40,350 --> 00:07:43,990 Ezek közül az egyiket meg fogod ölni nap, és továbbra is így iszol. 55 00:07:44,510 --> 00:07:48,190 Tudod, amit mondok, igaz. Ha te Még találkozunk itt, el fogsz menni 56 00:07:48,190 --> 00:07:49,190 izzad az árkokban. 57 00:07:49,410 --> 00:07:50,690 Oké, seriff. 58 00:07:52,870 --> 00:07:55,650 Még egy italt sem, hogy megnyugtassa a fájdalom? 59 00:07:56,490 --> 00:07:58,730 A szenvedés jót fog tenni neked. most hosszú. 60 00:07:59,360 --> 00:08:00,360 Igen uram. 61 00:08:00,740 --> 00:08:01,820 Köszönöm, seriff. 62 00:08:04,680 --> 00:08:06,580 Köszönöm, mert használtam az ágyat. 63 00:08:09,840 --> 00:08:11,840 Nem tudom, Ben, nagyon következetes vagy. 64 00:08:12,820 --> 00:08:13,820 Nem. 65 00:08:14,840 --> 00:08:18,880 Nem, Hank egy kicsit túléli az alkoholt, de Nem bánt senkit, csak önmagát. 66 00:08:19,360 --> 00:08:20,360 Sheriff úr. 67 00:08:21,740 --> 00:08:24,780 A fenébe, teljesen megfeledkeztem erről az emberről. Itt volt, amikor kinyitottam. 68 00:08:25,800 --> 00:08:26,980 Mit tehetek érted? 69 00:08:27,500 --> 00:08:28,840 Te vagy a seriff? 70 00:08:29,230 --> 00:08:30,230 Így van, ki vagy? 71 00:08:30,530 --> 00:08:33,150 A nevem Jesús Cisneros, uram. 72 00:08:33,990 --> 00:08:36,429 Van egy barátom, uram, ő már nincs itt. 73 00:08:36,770 --> 00:08:38,650 A barátom, Juan Martín. 74 00:08:39,049 --> 00:08:41,289 Fel akarsz jelenteni egy férfit hiányzik? 75 00:08:41,490 --> 00:08:46,230 Igen, uram, de azt hiszem, nem vagyok egyedül elveszett. 76 00:08:46,470 --> 00:08:49,430 Nem tudom, azt hiszem, talán meghalt. 77 00:08:51,550 --> 00:08:52,550 Gyere be és ülj le. 78 00:08:52,790 --> 00:08:54,010 Adj neki egy széket, Éva. 79 00:08:59,720 --> 00:09:02,160 Kezdjük az elejétől, – mondta Cisneros. 80 00:09:03,800 --> 00:09:04,800 A városban laksz? 81 00:09:05,060 --> 00:09:07,160 Nem, uram, a tanyán. 82 00:09:08,220 --> 00:09:09,420 Az Arany Birodalomban? 83 00:09:09,940 --> 00:09:10,940 Igen uram. 84 00:09:15,500 --> 00:09:18,480 Hé, Cisneros, mi ez az egész? a barátod eltűnése? 85 00:09:18,780 --> 00:09:20,440 Itt Juan Martín, uram. 86 00:09:21,480 --> 00:09:25,360 Együtt dolgoztunk a tanyán sok hónap. Barátok vagyunk. 87 00:09:26,140 --> 00:09:31,740 Bár úgy érzem, hogy Juan inkább olyan volt egy fia, olyan fiatal és erős. 88 00:09:32,380 --> 00:09:33,760 Jól ismerem a fiút. 89 00:09:35,540 --> 00:09:38,100 Most pedig mondd el, mi történt. 90 00:09:38,640 --> 00:09:44,180 Mr. Sheriff, elmondom neked ezeket a dolgokat Tudassa vele, hogy Juanito nem olyan ember 91 00:09:44,180 --> 00:09:46,720 szó nélkül megszökni az éjszaka közepén szót. 92 00:09:48,160 --> 00:09:51,640 Tudod, hogy hány karkötőben működik? a tanya? 93 00:09:52,320 --> 00:09:53,700 Soha nem gondolkodtam ezen. 94 00:09:54,060 --> 00:09:56,720 Talán 400, talán 500. 95 00:09:57,320 --> 00:09:58,380 Sokan vannak. 96 00:09:58,680 --> 00:10:03,560 És ez nem jó hely dolgozni, igaz? Miért dolgozol ott? egy férfi 97 00:10:03,560 --> 00:10:04,560 működnie kell. 98 00:10:05,100 --> 00:10:10,980 Néha az embernek dolgoznia kell a égő nap, még ha keveset is fizetnek neki. 99 00:10:11,220 --> 00:10:16,860 Néha az embernek úgy kell élnie, mint a kutya, és ne panaszkodjon, mint egy kutya. 100 00:10:17,220 --> 00:10:22,400 De uraim, az ember nem kutya. Még akkor is, ha a főnök azt hiszi, hogy egy férfi az 101 00:10:22,400 --> 00:10:27,670 egy kutya, attól még nem lesz kutya. Még az Arany Birodalomban sem. 102 00:10:28,470 --> 00:10:32,290 Hé, cisneros, nem én vagyok a szerviz állami foglalkoztatás. Nem szeretem őket 103 00:10:32,290 --> 00:10:34,910 beszédeket. Ha van valami mondanivalód, most mondd meg. 104 00:10:35,250 --> 00:10:38,190 Mr. Yates, érti? A művezető 105 00:10:39,110 --> 00:10:41,610 Igen? Nem olyan, mint Juan. 106 00:10:41,890 --> 00:10:43,330 Nem tudom miért. 107 00:10:44,150 --> 00:10:47,930 Tegnap este ő és Mr. Honecker elmentek a barakkot 108 00:10:48,150 --> 00:10:51,910 Amíg Juan készülődött, kivittek kifelé. 109 00:10:52,730 --> 00:10:58,030 Öreg ember vagyok, uram, és láttam sok mindent. És felismerek egy rossz dolgot 110 00:10:58,030 --> 00:10:59,030 amikor meglátom őt. 111 00:10:59,470 --> 00:11:04,790 Tegnap este, amikor elvitték Juanitót a laktanya, rossz akció volt. 112 00:11:06,570 --> 00:11:11,530 Bevitték a szerszámos szobába az istálló a béke embere vagyok, 113 00:11:11,710 --> 00:11:13,730 uram. Nem okoztam problémát. 114 00:11:14,090 --> 00:11:17,230 De követtem őt és kint vártam. 115 00:11:18,190 --> 00:11:20,830 Uram, megütötték. 116 00:11:21,290 --> 00:11:26,290 Öklükkel addig verték, amíg ő nem Elvérzett. megfigyeltem. 117 00:11:27,470 --> 00:11:31,790 Talán jó okuk volt rá. talán Az a fiú, Martín átlépte a határt. 118 00:11:32,150 --> 00:11:34,510 Nem az én dolgom, hogyan vezetik a sajátjukat ranch. 119 00:11:34,790 --> 00:11:40,030 De Juan megütötte Mr. Yates-t megvédeni magát És Mr. Yates megfordult 120 00:11:40,030 --> 00:11:43,870 őrült, vad, uram. És megfogta a kilincset egy csúcsról. 121 00:11:46,090 --> 00:11:49,410 Sok mindent láttam és láttam a halál. 122 00:11:50,440 --> 00:11:53,580 És Juan Martín tegnap este meghalt, uram. 123 00:11:54,140 --> 00:11:56,000 Ben, nem fogod elhinni, amit mond. 124 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 Várj egy percet. 125 00:11:59,140 --> 00:12:01,180 Fizetnek azért, hogy befogadjanak embereket? komoly? 126 00:12:01,380 --> 00:12:05,420 Az embereknek igen, de tudod, hogyan Ezt a tanyán fogják elvinni. nem tudsz 127 00:12:05,420 --> 00:12:09,060 vádolja a Rensselaer fiúkat gyilkosság, nem egy braceroé. 128 00:12:13,700 --> 00:12:17,440 Nagyon fontos munkákat végez emberek ellen. 129 00:12:18,360 --> 00:12:20,000 Nagyon fontos, Suzette tudja. 130 00:12:20,620 --> 00:12:21,620 Igen uram. 131 00:12:22,220 --> 00:12:25,980 Tudom, hogy egy karkötő nem várhat sok a törvény. 132 00:12:26,260 --> 00:12:29,680 Ha meghallgatod, Ben, valószínűleg nem fogod. elnyeri Renschler barátságát. Te 133 00:12:29,680 --> 00:12:30,820 Elmondom, mi történhetett. 134 00:12:31,440 --> 00:12:34,800 Elindultak ezek a piszkos ásók harc, és ez az őrült öregember odajött 135 00:12:34,800 --> 00:12:35,820 próbáld elválasztani magad. 136 00:12:38,340 --> 00:12:41,340 Nagyon jó, cisneros. megpróbálom megtalálni a barátjának. 137 00:12:41,660 --> 00:12:45,200 Hibát követsz el, Ben. Hé, be ez a hivatal én vagyok az, aki megítéli a 138 00:12:45,200 --> 00:12:46,200 dolgokat. Emlékezz rá. 139 00:12:47,260 --> 00:12:49,340 Vajon megtudja, mit tettek Juannel? Martin? 140 00:12:50,100 --> 00:12:51,700 Kétlem, hogy bármi is történt vele. 141 00:12:52,540 --> 00:12:56,660 Gates valószínűleg megütötte azt a Martin fickót és kirúgta a tanyáról. Nem hiszem, hogy tudok 142 00:12:56,660 --> 00:12:58,660 felkutatni minden karkötőt ebben a megyében. 143 00:12:58,920 --> 00:12:59,920 Igen uram. 144 00:13:00,000 --> 00:13:01,340 felveszem veled a kapcsolatot. 145 00:13:01,640 --> 00:13:02,640 Köszönöm, uram. 146 00:13:03,660 --> 00:13:06,360 Talán nem kellene visszamennem a tanyára. Hol van a szállása? 147 00:13:07,320 --> 00:13:09,220 A barátommal, Aiken Clay-vel. 148 00:13:09,760 --> 00:13:10,780 Aiken Clay. 149 00:13:11,200 --> 00:13:15,340 Uram, hogy őszinte legyek, nem hittem volna segítene. 150 00:13:16,120 --> 00:13:20,700 Ezért sajnálom. én vagyok szégyellve. Nos, ha kiderül, hogy a 151 00:13:20,700 --> 00:13:22,860 téves riasztás, akkor nem fogja olyan jól érezni magát. A pillanat. 152 00:13:23,200 --> 00:13:24,200 Gyere ide. 153 00:13:25,120 --> 00:13:29,440 Azt mondtad, megölték ezt a Martínt. Mint tudod, hogy meghalt? Érezted őt 154 00:13:29,440 --> 00:13:31,860 impulzus? Tükröt vettél a szájába? 155 00:13:32,080 --> 00:13:33,080 ¿Te acercaste a él? 156 00:13:33,380 --> 00:13:35,900 Nem. Nem vagyok bátor ember. 157 00:13:36,260 --> 00:13:37,260 futottam, uram. 158 00:13:37,320 --> 00:13:39,620 Megszöktem a tanyáról. féltem. 159 00:13:39,860 --> 00:13:40,860 Természetesen az. 160 00:13:41,340 --> 00:13:42,340 Itt van. 161 00:13:43,640 --> 00:13:44,640 Uram, valami ilyesmi. 162 00:13:45,319 --> 00:13:48,020 Leöltél már marhahúst a grillezett? 163 00:13:48,960 --> 00:13:50,760 Nem, de láttam, hogy elkészült. 164 00:13:50,960 --> 00:13:55,060 Amikor megölik a marhahúst, megtörtént Azt mondja, fejbe verték 165 00:13:55,060 --> 00:13:56,200 egy nagy fedélzet? 166 00:13:58,400 --> 00:14:02,060 Hallottad a dinnye hangját? összetörve? 167 00:14:02,300 --> 00:14:06,640 Igen. Ez volt a hang, amit hallottam, uram, amikor Mr. Yates ütött 168 00:14:06,640 --> 00:14:09,720 Juanito. Egy csákány nyelével volt. 169 00:14:10,900 --> 00:14:15,780 Ha egy férfi kezébe adják a csúcs, meg tudnék ölni egy bikát. 170 00:14:22,020 --> 00:14:23,020 Jön. 171 00:14:53,610 --> 00:14:56,870 Ne vadászj. Az áthaladás tilos. A a betolakodókat lelövik. 172 00:15:12,950 --> 00:15:15,810 Igen? Nyissa ki az ajtót. látni akarom az Urat Renshler. 173 00:15:16,450 --> 00:15:17,450 Ez tény? 174 00:15:17,830 --> 00:15:18,930 Akarja látni? 175 00:15:19,210 --> 00:15:20,210 Talán. 176 00:15:20,770 --> 00:15:22,370 Erről nem tudok semmit. 177 00:15:22,860 --> 00:15:24,440 Talán tanulsz valamit erről. 178 00:15:24,840 --> 00:15:28,780 Menjen a telefonhoz, és mondja el Mr. Renshlernek hogy Ben Sadler beszélni akar vele. 179 00:15:28,980 --> 00:15:31,000 Ó, ez a seriff. 180 00:15:31,540 --> 00:15:34,860 Nem sok végrehajtó jön ezekért irányokat. Nos, most van nekik egy. 181 00:15:36,240 --> 00:15:37,540 Várj itt, és értesítelek. 182 00:15:38,880 --> 00:15:40,080 Nem vársz, Lucy? 183 00:15:40,820 --> 00:15:41,820 Nem mintha tudnék róla. 184 00:15:42,660 --> 00:15:44,220 Persze, értesítelek. 185 00:16:00,800 --> 00:16:01,800 Igen uram. 186 00:16:14,480 --> 00:16:16,520 Biztos nagyon fontos ember, seriff. 187 00:16:17,040 --> 00:16:20,220 Ő az első törvényes, aki átlépte ezek az ajtók, mióta itt vagyok. Igen. 188 00:16:20,520 --> 00:16:24,380 Körülbelül nyolc kilométer, egyenesen előre. Voltam már ott. az úr 189 00:16:24,380 --> 00:16:26,120 Renschler azt mondta, hogy ne hagyja el a módon. 190 00:16:26,860 --> 00:16:28,600 Nem akarja, hogy kiderüljön érkezéséről. 191 00:16:28,970 --> 00:16:31,070 Nem akarja, hogy a helyiek legyenek beszél. 192 00:16:31,750 --> 00:16:33,290 Idegessé teszik a versenyt. 193 00:16:33,810 --> 00:16:36,370 Idegessé teszik a versenyt? Ez volt az amit mondott 194 00:16:36,950 --> 00:16:39,170 Nem tart tovább öt-hat percnél. megérkezik. 195 00:16:39,390 --> 00:16:40,390 Várni fognak rád. 196 00:16:40,630 --> 00:16:41,630 Igen. 197 00:17:29,680 --> 00:17:32,260 Le, Rocco. Le, fiú. le, Rocco. 198 00:17:32,720 --> 00:17:33,720 Alatt. 199 00:17:34,480 --> 00:17:36,440 Ma nem vártunk látogatókat, seriff. 200 00:17:36,820 --> 00:17:38,060 Nem számítottam arra, hogy eljövök. 201 00:17:39,100 --> 00:17:41,240 Mr. Rancher várja Önt a az irodája. 202 00:17:41,980 --> 00:17:42,980 Maradj nyugton, Rocco. 203 00:17:43,020 --> 00:17:44,560 Még mindig. Maradj ott, barátom. 204 00:17:52,500 --> 00:17:53,500 Seriff. 205 00:17:54,720 --> 00:17:56,700 Nem tudtam, hogy ma vendégeink lesznek. 206 00:17:56,980 --> 00:17:58,980 Miss Rancher. Ez nem látogatás, Skippy. 207 00:17:59,590 --> 00:18:00,590 Ők üzlet. 208 00:18:00,750 --> 00:18:03,410 És milyen üzletet hoz a végrehajtónak Sadler? 209 00:18:06,090 --> 00:18:07,090 Semmi fontosat. 210 00:18:07,510 --> 00:18:10,170 Olyan unalmas itt, hogy bárki, aki tessék, izgalmas. 211 00:18:10,650 --> 00:18:12,570 Nem akartam, hogy így hangzik. 212 00:18:13,090 --> 00:18:14,770 Ne aggódj. A főnök vár. 213 00:18:15,230 --> 00:18:18,050 Igen. Öröm volt látni, kisasszony. Rinscher. 214 00:18:33,010 --> 00:18:34,990 Jöjjön be, őszintén, stb. 215 00:18:35,430 --> 00:18:38,450 Levelet írok Dr. Hill tiszteletesnek, kedves tiszteletes. 216 00:18:38,910 --> 00:18:42,070 Nem akarok figyelmeztetni a az úr minisztere 217 00:18:42,710 --> 00:18:44,050 Hello, Guasil, várj egy kicsit. 218 00:18:44,290 --> 00:18:46,590 Ha nem, hadd fontolja meg a dolgot vitatkozunk. 219 00:18:47,510 --> 00:18:51,810 Ha látod a tisztázás módját, azt hiszem hogy árvaháza számítana az adományokra 220 00:18:51,810 --> 00:18:57,850 további... 25 ezer dollárért Karácsony, természetesen fizetve 221 00:18:57,850 --> 00:19:00,750 az Angus Memorial Alapítványtól Ressler. Tisztelettel. 222 00:19:02,870 --> 00:19:03,870 Valami ilyesmi? 223 00:19:04,030 --> 00:19:06,130 Mióta megjelent, nem láttam. megválasztott. 224 00:19:06,570 --> 00:19:07,570 Kérsz ​​egy szivart? 225 00:19:07,650 --> 00:19:08,650 Nem, nem, köszönöm. 226 00:19:10,550 --> 00:19:11,650 Ülj le, ülj le. 227 00:19:12,590 --> 00:19:13,590 Köszönöm. 228 00:19:14,050 --> 00:19:18,390 Nem érzem magam biztonságban, ha van a kutya a kertben. 229 00:19:19,470 --> 00:19:24,110 Rocco jó kutya, de megtartja látogatók el. 230 00:19:25,050 --> 00:19:26,490 Természetesen a nem kívántak. 231 00:19:26,790 --> 00:19:27,790 Nem mindenkinek. 232 00:19:32,880 --> 00:19:34,040 Elnézést kell kérned Ed. 233 00:19:34,580 --> 00:19:36,200 Az ilyesmi egy kicsit ingerlékenysé teszi. 234 00:19:36,920 --> 00:19:40,020 Már várt, hogy lássam, mit a bérszámfejtés reggel óta. 235 00:19:40,920 --> 00:19:42,960 Csak néhány perc, Mr. Rancher. 236 00:19:44,000 --> 00:19:47,340 Én... azon tűnődtem, beszélhetnénk-e egyedül 237 00:19:50,660 --> 00:19:51,660 Világos. 238 00:19:51,880 --> 00:19:53,320 Megbocsátasz nekünk egy pillanatra, Ed? 239 00:19:58,100 --> 00:19:59,300 Ne menj túl messzire. 240 00:20:08,200 --> 00:20:13,080 Mr. Rangler, van itt egy fiatalember Martin itt dolgozik? Nekem 400 vagy 500 van 241 00:20:13,080 --> 00:20:15,260 karkötők dolgoznak nekem, kivéve az elöljáróim. 242 00:20:15,540 --> 00:20:18,540 Nos, olyan 18 vagy 19 éves halász 243 00:20:18,820 --> 00:20:21,400 Nem figyelek a halászokra, vannak túl sok közülük. 244 00:20:22,340 --> 00:20:24,980 Azon tűnődtem, hogy megnéznéd-e itt van. 245 00:20:25,900 --> 00:20:27,300 Martín azt mondta, minek van nálad? 246 00:20:28,380 --> 00:20:29,420 Mit keresel? 247 00:20:30,240 --> 00:20:32,260 Hát nem keresem semmiért. 248 00:20:33,420 --> 00:20:37,440 Látod, van egy beszámolóm róla Tegnap este ütöttek itt a tanyán. 249 00:20:40,860 --> 00:20:45,040 Hé, ez nevetséges, valami ilyesmi. Ő tudja Nem engedélyezzük a verekedést ezen a tanyán. 250 00:20:45,340 --> 00:20:47,440 Eltemettek volna, ha ilyesmi történne. 251 00:20:49,020 --> 00:20:54,400 értem én. Nem mondom, hogy ez igaz történetet, de... Nos, ez az én dolgom. 252 00:20:54,400 --> 00:20:56,160 Át kell néznem a jelentést. 253 00:20:57,680 --> 00:20:58,680 Természetesen. 254 00:21:00,900 --> 00:21:01,920 Természetesen. 255 00:21:02,320 --> 00:21:03,320 mondok neked valamit. 256 00:21:04,080 --> 00:21:06,060 Meg fogom kérni Ed Yates-t, hogy értékelje. 257 00:21:06,750 --> 00:21:08,710 Így nem fogod elveszíteni idő. Egy italt? 258 00:21:09,210 --> 00:21:10,310 Nem, nem, köszönöm. 259 00:21:11,930 --> 00:21:18,070 Nos, ez baj lenne, uram Ranger, de... tény, hogy a 260 00:21:18,070 --> 00:21:22,190 A történelem azt mondja, hogy... Yates megölte fiú 261 00:21:27,530 --> 00:21:28,910 Vicces akar lenni vagy ilyesmi? 262 00:21:29,870 --> 00:21:30,870 Nem, uram. 263 00:21:31,390 --> 00:21:33,770 Hé, és ki mondta neked ezt a hülyeséget történelem? 264 00:21:35,050 --> 00:21:41,190 Az öreg, aki a közeli kunyhóban volt a... megyek 265 00:21:41,190 --> 00:21:43,890 hogy közvetlen legyen önnel, Mr. Rancher. 266 00:21:44,710 --> 00:21:49,250 Az öreg, aki elmesélte a történetet, azt mondta hogy látta az emberét, Yates-t és egy másikat 267 00:21:49,250 --> 00:21:53,890 elöljárói elviszik a fiú Martínt a szerszámszoba és üsd meg. 268 00:21:54,290 --> 00:21:55,310 Talán megölték. 269 00:21:56,830 --> 00:22:00,850 Nem mondom, hogy ez igaz történelem. Talán Martin nem halt meg. 270 00:22:01,530 --> 00:22:04,230 Talán a viselkedésük miatt talán az. 271 00:22:04,590 --> 00:22:06,590 Valaki hazudik, és ki fogom deríteni akit. 272 00:22:07,030 --> 00:22:10,790 Tehát menjen előre, és tudjon meg annyit, amennyit csak akar. valami ilyesmi, csak ne gyere 273 00:22:10,790 --> 00:22:14,850 zavarj, nincs rá időm aggódj egy részeg bracero miatt. 274 00:22:15,090 --> 00:22:18,730 Nem egy részeg után nyomozok, hanem gyilkosság nyomozása. Nem, természetesen 275 00:22:18,730 --> 00:22:19,730 nem. 276 00:22:20,410 --> 00:22:22,430 Vizes hátat keres elveszett. 277 00:22:23,770 --> 00:22:27,630 Még ha halottnak bizonyul is, Aligha nevezhetném gyilkosságnak. 278 00:22:29,150 --> 00:22:31,290 Azt hiszem, nem kell sok segítségre számítanom. itt, ugye? 279 00:22:33,070 --> 00:22:37,010 A guasil szép és fényes új lemez. Talán olvasni kéne 280 00:22:37,010 --> 00:22:39,170 mi áll a jelvényen. 281 00:22:40,290 --> 00:22:45,050 Azt mondja, ő a megye választott guazilja Binghamé, nem az Empire ranch főnökéé 282 00:22:45,050 --> 00:22:46,050 Arany. 283 00:22:46,310 --> 00:22:52,330 Nem akarom, hogy durvább legyen te, de... Kíváncsi vagyok, van-e valami ötleted 284 00:22:52,330 --> 00:22:57,150 mekkora ez a művelet. Benne van Európa öt-hat ország, amely nem 285 00:22:57,150 --> 00:22:58,590 akkora, mint ez a tanya. 286 00:23:00,190 --> 00:23:03,090 Ez azt jelenti, hogy én vagyok az egyetlen, akinek kell tedd le itt a törvényt. 287 00:23:03,490 --> 00:23:06,910 Egy ekkora helyen van úgy irányítani a dolgokat 288 00:23:06,910 --> 00:23:08,550 különleges. Különleges módon? 289 00:23:09,110 --> 00:23:10,410 A maga módján érted? 290 00:23:11,410 --> 00:23:14,070 Édesapám, Sadler és az az apja. 291 00:23:15,670 --> 00:23:17,390 Ez egy nagyon jó módszer, működik. 292 00:23:17,890 --> 00:23:20,250 Soha nem volt problémánk a törvénnyel Arany Birodalom. 293 00:23:20,970 --> 00:23:26,650 És soha nem lesznek meg, amíg folytatom irányítva azt. És ha nem felejted el, akkor folytatódik 294 00:23:26,650 --> 00:23:28,610 hosszú ideig használva azt a csillagot. 295 00:23:29,769 --> 00:23:34,090 Mr. Renshler, tudom, hogy Ön a nagyszerű ember és milyen nagyszerű 296 00:23:34,090 --> 00:23:38,450 Az Arany Birodalom most semmit sem jelent nekem. vádat nyomozok 297 00:23:38,450 --> 00:23:41,090 gyilkosság és nem szeretek senkit, még csak nem is Még te is meg akarsz állítani. 298 00:23:41,250 --> 00:23:43,590 Akarok, én nem akarok semmit, Sadler, mondom neked. 299 00:23:43,930 --> 00:23:47,150 Nem akarom így megfogalmazni, de te kérted. 300 00:23:49,130 --> 00:23:53,310 Ha más problémát adsz, a megyét Binghamnek lesz egy másik seriffje. 301 00:23:55,110 --> 00:23:56,110 Megértetted? 302 00:23:57,449 --> 00:24:01,150 Megnyomhatod a vizes hátadat és a fehér kukába, amit csak akarsz. 303 00:24:02,190 --> 00:24:03,530 De velem ne csináld. 304 00:24:11,270 --> 00:24:12,270 Elbuktam? 305 00:24:39,180 --> 00:24:41,720 Nagy a pofánk seriffként ezúttal. 306 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Szerk. 307 00:24:45,340 --> 00:24:46,580 Megölted azt a fiút. 308 00:24:48,620 --> 00:24:49,620 Válaszolj nekem! 309 00:24:50,760 --> 00:24:53,180 Baleset volt. Ezek a dolgok megtörténnek. 310 00:24:53,480 --> 00:24:55,380 Mondtam, hogy tanítsd meg neki a leckét. 311 00:24:56,900 --> 00:24:58,680 Nem mondtam, hogy öld meg. 312 00:24:58,960 --> 00:25:00,460 Mondtam már, hogy baleset volt. 313 00:25:01,140 --> 00:25:02,680 Már túl késő orvosolni. 314 00:25:04,480 --> 00:25:06,260 Skippy még otthon van? 315 00:25:06,540 --> 00:25:07,540 Igen. 316 00:25:08,030 --> 00:25:10,290 El kell rejtenünk Skippyt egy idő. 317 00:25:11,270 --> 00:25:14,770 Mert? Mert? Használd a fejed. Ugye te azt mondtad, hogy Martín az 318 00:25:14,770 --> 00:25:15,770 udvarolni neki? 319 00:25:16,250 --> 00:25:17,250 Aha. 320 00:25:19,170 --> 00:25:21,870 Azt hiszem, ki kell hoznom téged ebből összefonódás 321 00:25:22,310 --> 00:25:24,750 Ne fáradj, Chet. Már ő irányítja ügyben. 322 00:25:25,450 --> 00:25:28,510 Kiváló, ha úgy intézi a dolgot vigyáztál Martínra. 323 00:25:29,890 --> 00:25:33,090 Bajban vagyunk és éppen mikor Az aratás a kezemben volt 324 00:25:33,090 --> 00:25:34,090 pamut. 325 00:25:35,010 --> 00:25:36,270 Vegye fel a kapcsolatot Parker biztossal. 326 00:25:38,230 --> 00:25:39,930 Ahol? A rendőrségen, idióta. 327 00:25:43,570 --> 00:25:45,710 Herb, ő Virch. hogy van a gyereked? 328 00:25:47,410 --> 00:25:48,410 Figyelj, Herb. 329 00:25:49,050 --> 00:25:52,150 Van egy apróság, amit szeretném, ha megtennél tedd meg nekem 330 00:25:58,790 --> 00:26:01,170 Jesús Cisneros nyilatkozata, 8/10 56-tól. 331 00:26:01,550 --> 00:26:05,390 Jesús Cisneros, a tanya lakója Az Arany Birodalom ma számolt be 332 00:26:05,390 --> 00:26:06,470 hogy Juan Martín... 333 00:26:24,080 --> 00:26:26,120 Hú, nincs ilyen hely a városban határ. 334 00:26:26,320 --> 00:26:29,320 Vigyen el Juárezbe, amikor csak akar. nincs ilyen hely a nők számára. Ez egy 335 00:26:29,320 --> 00:26:30,320 kész. 336 00:26:33,400 --> 00:26:35,420 Egy hónap múlva megyek oda, ha meggyógyulok. 337 00:26:36,560 --> 00:26:38,200 Hú, visszajöttél. Chet? 338 00:26:39,120 --> 00:26:40,940 Ismered Chet Honeckert az Empire-ből? 339 00:26:41,140 --> 00:26:42,019 Helló seriff. 340 00:26:42,020 --> 00:26:43,020 Szia Chet. 341 00:26:43,360 --> 00:26:44,780 Gyerünk, Chet. El kell mondanod neki. 342 00:26:45,820 --> 00:26:47,900 Nem tehettem semmit, seriff. 343 00:26:48,380 --> 00:26:49,380 miről beszélsz? 344 00:26:50,219 --> 00:26:53,540 Egy rakomány sót vezettem Sonorától ma 8 körül. 345 00:26:54,120 --> 00:26:57,060 Közel a városhoz, kb 20 km a dűnéken keresztül. 346 00:26:57,600 --> 00:27:00,640 És ez a fiú mintha tántorogna a Sétálok, teljesen részegen. 347 00:27:02,340 --> 00:27:05,680 És megölted? Esküszöm, hogy nem tudtam Kerülje el, seriff. A fiú az volt 348 00:27:05,680 --> 00:27:06,680 részegen elgázoltam rajta. 349 00:27:07,060 --> 00:27:09,360 5 méterrel követtem, mielőtt tudtam volna állj meg. 350 00:27:09,660 --> 00:27:11,800 Úgy tűnik, ez a fiú volt az Martin, Ben. 351 00:27:12,360 --> 00:27:14,800 Elvittük a holttestet Jake-hez Kelly, a hullaházba. 352 00:27:15,300 --> 00:27:18,180 Mondtam, hogy ezt nem hiszed el öreg Megcsalt minket. 353 00:27:20,360 --> 00:27:22,440 Gyerünk, Chet. elfogadom a nyilatkozatát. 354 00:27:36,340 --> 00:27:38,280 És Chet azt mondta neki, hogy baleset volt. 355 00:27:38,760 --> 00:27:42,900 Az Arany Birodalomnak dolgozik. akit ellentmondasz neki? Odaadta neki az övét 356 00:27:42,900 --> 00:27:44,580 nyilatkozatot a seriffnek, és ennyi. 357 00:27:46,360 --> 00:27:47,520 szeretném... 358 00:27:47,720 --> 00:27:50,600 Hogy kopogtatnál, mielőtt belépnél, édesem. Szeretnék egy pillanatra egyedül beszélni. 359 00:27:50,640 --> 00:27:51,640 elfoglaltak vagyunk. 360 00:27:53,680 --> 00:27:54,680 Szerk. 361 00:27:56,680 --> 00:27:57,680 kint leszek. 362 00:28:03,000 --> 00:28:04,480 Nem szeretem azt az embert. 363 00:28:04,680 --> 00:28:08,880 Rendben van, Ed. Jó feladatvezető. Is hogy néha úgy néz rám. egyedül 364 00:28:08,880 --> 00:28:10,060 Ez a te képzeleted, kedvesem. 365 00:28:10,740 --> 00:28:15,320 Apu. Felhívtam az istállót. És az öreg Pablo Nem akart lovat adni nekem. Azt mondta 366 00:28:15,320 --> 00:28:18,940 parancsot hagytál, hogy ne adj nekem egyik sem. Mert? Csak mit csinál 367 00:28:18,940 --> 00:28:24,180 Mondom, kedvesem. Mindig benne lovagolok reggelek. Tudom, Skippy, de... Egy 368 00:28:24,180 --> 00:28:26,260 ideje szeretném, ha a közelemben maradnál a házat. 369 00:28:26,480 --> 00:28:28,900 Miért, apa? mi történik itt? Nem történik semmi. 370 00:28:30,320 --> 00:28:31,360 Tedd, amit mondok. 371 00:28:32,020 --> 00:28:34,540 Hé, szeretném, ha ezt megértenéd. nem vagy az nem téveszt meg senkit. 372 00:28:34,960 --> 00:28:36,820 Ön aggódik. Látom a tiédben szemét. 373 00:28:37,020 --> 00:28:38,020 Mi történik? 374 00:28:38,500 --> 00:28:39,580 Semmi olyat... 375 00:28:39,870 --> 00:28:43,790 A kis fejednek aggódnia kell. Tedd amit mondok neked, és maradj közel a 376 00:28:43,790 --> 00:28:44,790 házat. 377 00:28:44,850 --> 00:28:46,830 Most dolgom van. Mondd meg Ednek hadd jöjjön vissza. 378 00:28:52,610 --> 00:28:54,390 A seriff itt volt ma reggel. 379 00:28:55,150 --> 00:28:57,110 Van köze ahhoz, amit te aggódni? 380 00:28:57,310 --> 00:28:59,230 Skippy. mit akartál? 381 00:29:00,970 --> 00:29:02,910 WHO? A seriff, apa. 382 00:29:03,910 --> 00:29:05,630 Nem a te dolgod, drágám. 383 00:29:05,870 --> 00:29:06,870 Szia. 384 00:29:07,090 --> 00:29:09,650 Tegnap este, tegnap este hallottam valamit utána hogy lefeküdtem. 385 00:29:09,930 --> 00:29:10,930 szerintem igen. 386 00:29:12,350 --> 00:29:13,350 mit hallottál? 387 00:29:13,510 --> 00:29:15,390 És nem csak elképzeltem, hanem hallottam is. 388 00:29:15,690 --> 00:29:17,530 Mondtam már, mit hallottál? 389 00:29:17,810 --> 00:29:19,070 Egy férfi sikolyát hallja. 390 00:29:22,850 --> 00:29:23,950 Volt egy rémálmod. 391 00:29:24,150 --> 00:29:25,150 hallottam. 392 00:29:25,350 --> 00:29:30,170 Rémálom volt, Ed. Igen, hallottam. Ne kényszeríts, hogy még egyszer elmondjam, nem akarom 393 00:29:30,170 --> 00:29:31,410 ismételje meg újra. 394 00:29:33,450 --> 00:29:34,510 Egy álom. 395 00:29:38,620 --> 00:29:40,020 Menj a szobádba. 396 00:30:05,770 --> 00:30:07,270 Sajnálom, Miss Skippy. 397 00:30:07,750 --> 00:30:09,450 Szigorú parancsaim vannak. 398 00:31:06,160 --> 00:31:09,200 Szerintem apád mondta A szobádban maradsz. Jade, engedj 399 00:31:09,200 --> 00:31:11,700 menj. El kell mondanod, Ed, hiszen mi vagyunk olyan közel 400 00:31:12,220 --> 00:31:13,680 Engedj el. el kell mennem a városba. 401 00:31:13,920 --> 00:31:16,440 Apád a főnök, és én csak engedelmeskedem parancsol, édesem. 402 00:31:17,380 --> 00:31:20,540 Ez... hadd. A városba kell mennem érte személyes okok. 403 00:31:21,020 --> 00:31:22,680 Valamit a lányoknak kell tenniük. 404 00:31:23,400 --> 00:31:24,400 Nem tudom. 405 00:31:24,500 --> 00:31:26,400 Nem voltál velem túl barátságos. 406 00:31:26,980 --> 00:31:29,240 Néha nem bánom, hogy szívességet tegyek egy barát 407 00:31:29,660 --> 00:31:32,780 Most... szükségem van egy barátra. 408 00:31:38,860 --> 00:31:41,500 Hé, cuki, megyek a kerítéshez. 409 00:31:41,840 --> 00:31:43,440 Ebédre ki kell szabadítanom Virit. 410 00:31:44,300 --> 00:31:45,740 Menj öt perc múlva. 411 00:31:47,360 --> 00:31:51,240 Ha jó lány vagy, kiengedlek. 412 00:31:53,200 --> 00:31:54,880 Nagyon jól ki fogunk jönni. 413 00:32:17,930 --> 00:32:22,230 Most pedig azt akarom, hogy mondd meg, ha Juan az Martin, érted? Csak szólj, ha ő az 414 00:32:22,230 --> 00:32:25,410 fiú. Igen, megmondom neki. 415 00:32:30,810 --> 00:32:31,870 Ez Martin? 416 00:32:34,370 --> 00:32:35,370 Szegény. 417 00:32:36,270 --> 00:32:40,170 Igen, ő Juan Martín. 418 00:32:42,090 --> 00:32:43,370 barátom. 419 00:32:45,970 --> 00:32:46,970 Uram. 420 00:32:47,600 --> 00:32:49,740 Mit tettek Juan Martínnal? 421 00:33:05,340 --> 00:33:06,340 Mert? 422 00:33:06,660 --> 00:33:09,500 Miért kellett ezt megtenniük Seriff? 423 00:33:09,880 --> 00:33:11,500 Mit értesz ezen, Ben? 424 00:33:13,130 --> 00:33:16,870 Eddig ezt nem tudtam bizonyítani csináltak valamit. De ott voltam, 425 00:33:17,030 --> 00:33:20,150 uram. Láttam, mi történt ezekkel a szemekkel. 426 00:33:20,590 --> 00:33:24,650 Mindenesetre szembe kell néznünk a tények, Cisneros. Eddig az övé volt 427 00:33:24,650 --> 00:33:26,510 szót Renshler és az övé ellen férfiak. 428 00:33:27,310 --> 00:33:29,430 Tudod, mik a lehetőségek? Mit hisznek? 429 00:33:30,510 --> 00:33:31,550 És ez még nem minden. 430 00:33:32,350 --> 00:33:37,130 Nemrég egy férfi jött az irodámba és azt mondta... Azt mondta, hogy Martín átfut 431 00:33:37,130 --> 00:33:38,130 az út ma reggel. 432 00:33:38,390 --> 00:33:39,390 Milyen ember? 433 00:33:39,610 --> 00:33:41,070 Ki mondana ilyet? 434 00:33:42,540 --> 00:33:43,540 Chet Honaker. 435 00:33:44,100 --> 00:33:49,980 De uram, ő volt az az ember. Ő volt Yates úrral, amikor elment. Láttam, 436 00:33:50,060 --> 00:33:51,580 ahogy én látlak téged. 437 00:33:52,000 --> 00:33:54,560 Azt akarod mondani, hogy Ed Yates Megölte a fiút? 438 00:33:54,760 --> 00:33:55,760 Ezt írja. 439 00:33:55,780 --> 00:33:57,240 Mert? Ez őrültség. 440 00:33:57,440 --> 00:33:58,540 Nem, uram, ez az igazság. 441 00:33:58,880 --> 00:34:01,700 Mi a bajod, hogy hallgatod azt az órát? az ostobaságból? 442 00:34:01,900 --> 00:34:03,900 Chet Honaker azt mondja, hogy elgázolta a gépben módon. 443 00:34:04,120 --> 00:34:06,640 Egy férfi nem ismer el ilyesmit, hacsak nem hogy megtette. 444 00:34:06,920 --> 00:34:09,380 Igen, be kell vallanom, úgy tűnik. 445 00:34:10,500 --> 00:34:12,409 Gyere, csatlakozz hozzám. Jöjjön velem. 446 00:34:18,790 --> 00:34:22,389 Nem tudom, miről van szó, de ez van ami szerintem az, te jobb 447 00:34:22,389 --> 00:34:23,469 abbahagyni Hogy érted? 448 00:34:23,730 --> 00:34:26,050 Ez bajt jelent. És tudod mit mit gondolok? 449 00:34:26,429 --> 00:34:27,730 A gyilkosság mindig bajt jelent. 450 00:34:28,070 --> 00:34:31,530 Ben, én vagyok ennek a megyének a halottkém. Martín egy balesetben halt meg 451 00:34:31,530 --> 00:34:33,550 autópálya. Lehet, de én nem biztos. 452 00:34:33,870 --> 00:34:35,030 Ben, biztos vagyok benne. 453 00:34:35,350 --> 00:34:36,089 te nem? 454 00:34:36,090 --> 00:34:39,210 Ha azt mondom, hogy baleset, akkor baleset lesz... 455 00:34:39,420 --> 00:34:42,139 Ne keresd a bajt, Ben. Nem csak a Honecker szava. 456 00:34:42,360 --> 00:34:45,040 Az Arany Birodalom szava ez ellen a tiéd. 457 00:34:45,659 --> 00:34:47,540 magamnak kell rájönnöm. 458 00:34:47,800 --> 00:34:49,280 Nem támogatom ezt? 459 00:34:50,860 --> 00:34:51,860 Nagyon jó, halottkém. 460 00:34:56,040 --> 00:34:59,240 Uram, tudnak-e ölni és nem fizetni ez? 461 00:34:59,440 --> 00:35:02,160 Nem, ez az, amit nem fognak tudni megtenni. Amíg én vagyok ennek a seriffje 462 00:35:02,160 --> 00:35:03,160 megyében. 463 00:35:03,480 --> 00:35:05,340 A szaván kívül nincs más bizonyíték. 464 00:35:07,990 --> 00:35:10,690 Ez fontos, veszélyben van. Hogyan, uram? 465 00:35:11,390 --> 00:35:14,850 Ha gyilkosság volt, te vagy az tanú, az egyetlen tanú. 466 00:35:16,690 --> 00:35:20,050 Megpróbálják megtalálni. Uram, mi Úgy érted, tudnék...? nem rendelkezik 467 00:35:20,050 --> 00:35:21,050 semmi vesztenivaló. 468 00:35:39,930 --> 00:35:41,270 Edna, Ed Kelly vagyok. 469 00:35:42,050 --> 00:35:43,470 Vegye fel velem a kapcsolatot az Arany Birodalommal. 470 00:35:51,250 --> 00:35:54,050 Miss Renshler, nem számított rá itt találod? 471 00:35:54,270 --> 00:35:55,270 beszélnem kell veled. 472 00:35:56,550 --> 00:35:57,550 Előre. 473 00:36:01,910 --> 00:36:03,730 Miért mentél ma reggel a tanyára? 474 00:36:04,470 --> 00:36:06,650 Ez üzlet kérdése. tudnom kell. 475 00:36:07,370 --> 00:36:10,070 Hát, nem vagyok benne biztos... Ez valami Mi történt tegnap este, igaz? 476 00:36:11,010 --> 00:36:12,710 Mit tudsz a tegnap estéről? 477 00:36:13,290 --> 00:36:17,410 Semmi, tényleg. Csak... Nos, Valami baj van a tanyával, igaz? 478 00:36:19,030 --> 00:36:20,910 Igen, úgy tűnik. 479 00:36:22,370 --> 00:36:24,450 Attól tartok, meggyilkoltak ott valakit. tegnap este. 480 00:36:28,090 --> 00:36:31,910 WHO? Az egyik munkás. A fiú, akit Juan Martínnak hívtak. 481 00:36:33,190 --> 00:36:34,190 Nem. 482 00:36:34,510 --> 00:36:35,610 Nem, Juan, nem. 483 00:36:40,530 --> 00:36:41,530 Rensher kisasszony? 484 00:36:42,550 --> 00:36:47,370 Épp tegnap... Hogy történt? 485 00:36:48,030 --> 00:36:49,930 Nos, ezt próbálom kideríteni. 486 00:36:50,890 --> 00:36:51,890 Biztos vagy benne? 487 00:36:52,050 --> 00:36:53,490 Biztos, hogy meghalt? 488 00:36:54,190 --> 00:36:55,190 sajnálom. 489 00:36:56,110 --> 00:36:58,350 Csak... Akarsz róla beszélni? 490 00:37:06,470 --> 00:37:07,590 Fogalmad sincs. 491 00:37:08,430 --> 00:37:10,490 Mi a fia egy hatalmas földbirtokos 492 00:37:10,730 --> 00:37:12,470 Nincs számodra elég férfi. 493 00:37:12,810 --> 00:37:14,250 Nincs fiú erről a helyről. 494 00:37:15,110 --> 00:37:16,250 És nem volt senki. 495 00:37:16,990 --> 00:37:18,090 Csak Juan volt ott. 496 00:37:19,490 --> 00:37:23,750 Nos, te és ő, hát... Nem volt semmi fontos. 497 00:37:25,710 --> 00:37:27,270 Ott egyedül érzed magad. 498 00:37:27,630 --> 00:37:29,090 És Juan velem egyidős volt. 499 00:37:30,390 --> 00:37:33,610 De apa sem akarta, hogy megkapjam. semmi köze senkihez a tanyán, 500 00:37:33,610 --> 00:37:35,350 kivéve... hogy... 501 00:37:35,630 --> 00:37:37,990 Kivéve, hogy elvette Yates-t, amikor ment lovagolni. 502 00:37:40,150 --> 00:37:41,470 Juan szórakoztató volt. 503 00:37:42,630 --> 00:37:43,770 Nem csináltunk semmit. 504 00:37:45,130 --> 00:37:46,530 Csak szórakozunk együtt. 505 00:37:47,290 --> 00:37:50,030 Tudott rólad és Juanról az apád? 506 00:37:52,090 --> 00:37:53,830 De Yates biztosan tudta. 507 00:37:54,170 --> 00:37:58,590 Valami ilyesmi, valami történt, valami szörnyű. Nem Apa volt, Yates volt. Ő egy férfi 508 00:37:58,590 --> 00:38:02,930 borzalmas. Ahogy rám néz, az Tudom, hogy mit gondolsz rólam. 509 00:38:04,930 --> 00:38:08,510 Gondolod, hogy talán tudott Juanról? és féltékeny volt? 510 00:38:09,090 --> 00:38:10,690 Nagyon közel áll apához. 511 00:38:11,730 --> 00:38:12,990 Túl sok ahhoz, hogy tudja. 512 00:38:15,090 --> 00:38:16,190 Tegnap este feküdtem. 513 00:38:16,810 --> 00:38:18,550 Először azt hittem, rémálom. 514 00:38:18,870 --> 00:38:20,350 De már nem vagyok benne olyan biztos. 515 00:38:21,370 --> 00:38:22,390 Hallottam egy férfi sikoltozását. 516 00:38:23,310 --> 00:38:29,930 Sajnálom, Ben. Nem tudtam, hogy az vagy elfoglalt. Jó napot kisasszony. én leszek 517 00:38:29,930 --> 00:38:31,310 veled egy pillanat alatt. mennem kell. 518 00:38:33,160 --> 00:38:34,440 Kisasszony. Várjon, gyere. 519 00:38:34,720 --> 00:38:36,160 Beszélni akarunk veled, ez fontos. 520 00:38:37,500 --> 00:38:38,500 Igen persze. 521 00:38:39,480 --> 00:38:40,840 Gyere be és foglalj néhány széket. 522 00:38:41,080 --> 00:38:42,500 Nem számítottam rá, hogy itt látom. 523 00:38:43,580 --> 00:38:44,580 Hát én sem. 524 00:38:47,900 --> 00:38:51,520 Ki mikor vezet a megye elmentek? 525 00:38:54,200 --> 00:38:55,580 100-nál többnek kell lennie. 526 00:38:56,320 --> 00:38:58,400 Igen, legalább 100, Harry. 527 00:39:04,910 --> 00:39:06,290 Mit tehetek érted? 528 00:39:07,950 --> 00:39:09,790 Gyerünk, Herb. Ennek véget kell vetnünk. 529 00:39:10,890 --> 00:39:13,910 Nos, őszintén szólva, Ben, arról van szó ilyen Martin. 530 00:39:14,430 --> 00:39:16,790 A karkötő, amelyen Chet Honecker elgázolt ma reggel. 531 00:39:17,110 --> 00:39:18,910 Jay Kelly mesélt nekünk erről, Ben. 532 00:39:19,510 --> 00:39:24,530 Egyszerűen nem értem... Miért Akkora felhajtást csinálsz emiatt? 533 00:39:24,970 --> 00:39:27,990 Végül is ezek a dolgok megtörténnek. A az embereket mindig túlterheli 534 00:39:27,990 --> 00:39:30,290 autók. Chet elismerte, hogy elgázolta a fiú. 535 00:39:31,590 --> 00:39:33,850 Attól tartok, ez nem lesz olyan egyszerű hogy. 536 00:39:34,200 --> 00:39:37,400 Ben, tudod, hogy nem állnánk az útban ezt a semmiért. 537 00:39:38,020 --> 00:39:39,300 Akkor miért vannak itt? 538 00:39:40,320 --> 00:39:42,100 kaptam egy telefonhívást. 539 00:39:43,900 --> 00:39:44,900 Hadd találjam ki. 540 00:39:45,800 --> 00:39:47,900 Farmer? Nincs ezzel semmi baj. 541 00:39:48,200 --> 00:39:49,200 Nem, szerintem nem. 542 00:39:49,560 --> 00:39:53,380 Azt mondta, hogy elmentél az Arany Birodalomba és gyakorlatilag a fiait vádoltad meg 543 00:39:53,380 --> 00:39:54,380 megölni Martint. 544 00:39:54,660 --> 00:39:55,740 Igen, igen, elmentem megnézni. 545 00:39:56,320 --> 00:40:00,500 De Ben, nem mehetsz a Birodalomba és mondd el ezeket a dolgokat annak az embernek. tudod-e 546 00:40:00,500 --> 00:40:03,180 mire gondol Virge emberek leskelődnek a tanyáján? 547 00:40:03,500 --> 00:40:07,000 Különben is, Ben, a legtöbb mi, az egyesület és mindenki, 548 00:40:07,080 --> 00:40:10,560 Érezzük, hogy mi történik közöttük bevándorlók a birodalomból nem a miénk 549 00:40:10,560 --> 00:40:11,560 probléma. 550 00:40:12,040 --> 00:40:15,340 Ön nem felelős a karbantartásért a törvény Bingham megyében. Tea 551 00:40:15,340 --> 00:40:16,340 fizetést fizetünk. 552 00:40:18,180 --> 00:40:22,560 Elmentem kivizsgálni a bejelentést a gyilkosság. És ki jelentette be? másik 553 00:40:22,560 --> 00:40:26,920 bevándorló? És mi a különbség? Ben, az isten szerelmére, légy ésszerű. Ez az 554 00:40:26,920 --> 00:40:29,980 Reinsler úrtól, akitől származunk szólva, nem egy hétköznapi emberé. 555 00:40:30,300 --> 00:40:33,000 Ben, nem szabad elveszítenünk a perspektívát. Hallgat. 556 00:40:33,390 --> 00:40:38,110 Van egy tanúm, aki azt mondja, hogy látta Edet Yates és Chet Honecker megverte a srácot 557 00:40:38,110 --> 00:40:40,450 Juan Martínt és amivel megölték csákány nyele. 558 00:40:41,090 --> 00:40:45,050 Esküszik, hogy látta, és nem látom, mit nyerne fekvő. Elmondjam, mit Reichler 559 00:40:45,050 --> 00:40:46,470 ez erre a városra vonatkozik? 560 00:40:47,310 --> 00:40:50,750 Tudod mi történne, ha a birodalom vásárolja meg élelmiszereit a Sonorában vagy itt 561 00:40:50,750 --> 00:40:55,210 Cherokee? Mi történne, ha hirtelen ő úgy döntött, hogy elviszi az áruját a Sonorának? 562 00:40:55,310 --> 00:40:58,590 Ha azt mondod az embereidnek, hogy ne vásároljanak többet íme, rajzolnom kell neked egy festményt? 563 00:40:58,880 --> 00:41:00,780 Mindannyian tudjuk, hogy ez lesz a vége város. 564 00:41:01,060 --> 00:41:03,300 Nem ezekkel a szavakkal mondta, de Tényleg azt mondja. 565 00:41:03,580 --> 00:41:05,020 Ben, meg kell állnod. 566 00:41:05,280 --> 00:41:08,640 Ha Ranglernek nincs rejtegetnivalója, akkor nincs mit tenni 567 00:41:08,640 --> 00:41:12,440 aggodalom. mitől félsz ennyire? Kivizsgálást végzünk, és ha az én 568 00:41:12,440 --> 00:41:15,220 tanú hazudik akkor ranger tiszta lesz. 569 00:41:15,560 --> 00:41:17,420 Az igazság soha nem árt az embernek ártatlan 570 00:41:17,700 --> 00:41:18,700 Ez nem fog megtörténni, Ben. 571 00:41:19,060 --> 00:41:21,700 Rangler azt mondta, hogy álljunk meg, és ennyi Mit fogunk csinálni? 572 00:41:24,740 --> 00:41:25,900 Ott a börtönöd. 573 00:41:29,209 --> 00:41:30,670 És ez a büntető törvénykönyv. 574 00:41:32,150 --> 00:41:35,070 E megye választói megválasztották seriffnek, mert ezt mondtam 575 00:41:35,070 --> 00:41:38,290 Én ezt a könyvet választanám. és ez az csak mit fogok csinálni, különösen amikor 576 00:41:38,290 --> 00:41:40,950 Egy gyilkosság van a kezemben. Nem Egy gyilkosság van a kezedben. elhiszem 577 00:41:40,950 --> 00:41:44,070 hogy talán nálam van, Germ. Ha folytatod folytasd ezt, el fogod vinni 578 00:41:44,070 --> 00:41:46,810 száj kenyerét ennek a népnek. Te minden ajtóra zárat teszel 579 00:41:46,810 --> 00:41:49,330 Sportline. Eszedbe jutott, hogy Lehet, hogy nem én csinálom? 580 00:41:49,670 --> 00:41:52,730 Gyerünk, ez a megye tele van bevándorlók, mint Martín. 581 00:41:53,230 --> 00:41:55,610 Senki sem tudja, hányan vannak itt és senkit nem érdekel. 582 00:41:55,890 --> 00:41:57,450 Sokan közülük illegálisan vannak itt. 583 00:41:57,900 --> 00:42:01,420 A tisztességes embereknek elegük van vigyázzon magára. és hirtelen 584 00:42:01,420 --> 00:42:05,580 Kiderült, hogy te, te mész a férfi után legfontosabb a megyében. Talán ő 585 00:42:05,580 --> 00:42:08,660 legfontosabb az államban. És mindezt azért egy részeg munkás végezte vele. 586 00:42:08,920 --> 00:42:12,320 Nem fogunk tétlenül nézni, hogyan Tönkreteszed a városunkat. Megteszem a magamét 587 00:42:12,320 --> 00:42:14,260 munka. Nos, nem fogok... Nyugodj meg, Gyógynövény. 588 00:42:14,680 --> 00:42:15,680 Ha mérges leszel, az nem fog segíteni. 589 00:42:16,460 --> 00:42:17,640 Már az egész város tudja. 590 00:42:18,420 --> 00:42:21,420 Ha ezt folytatja, mindenki a végén utálni fog. 591 00:42:22,880 --> 00:42:23,880 Menjünk innen. 592 00:42:41,610 --> 00:42:43,670 Ő Ben Sadler. Vegye fel velem a kapcsolatot vele bíró Macologist. 593 00:42:45,750 --> 00:42:46,830 Jack, Ben. 594 00:42:47,750 --> 00:42:49,550 Tudsz nekem rendelni regisztráció? 595 00:42:50,830 --> 00:42:52,590 Fél óra. Oké, megyek érte. 596 00:42:54,210 --> 00:42:55,670 Az Arany Birodalom. 597 00:42:56,670 --> 00:42:58,730 Nem, nem játszom. Tudom, mit csinálok. 598 00:43:00,390 --> 00:43:01,390 Nagyon jól köszönöm. 599 00:43:19,980 --> 00:43:22,520 Hello, Ben. Jó napot. Hiányzik? sokat? 600 00:43:22,760 --> 00:43:23,760 Egy pillanat alatt. 601 00:43:28,720 --> 00:43:31,120 Akkor meg fogsz hívni vizeseket itt. 602 00:43:32,320 --> 00:43:34,320 Talán megteszi, Mr. Jenkins. 603 00:43:38,200 --> 00:43:43,200 15 centtel tartozik nekem, Mr. Jenkins. 604 00:43:45,720 --> 00:43:47,260 Több ilyen ügyfelet fogok elveszíteni. 605 00:43:47,680 --> 00:43:49,200 Ez nem vicces, Tony. 606 00:43:50,320 --> 00:43:51,640 Engem nem nagyon ijeszt meg. 607 00:43:52,100 --> 00:43:55,500 Nincs más hely a városban, ahol le tudja vágni a haját. nem vagy nagyon 608 00:43:55,500 --> 00:43:56,900 készen áll, amikor ma beszélsz velem. 609 00:43:57,360 --> 00:43:59,220 Ne beszélj, Benny. Leül. 610 00:43:59,540 --> 00:44:03,600 komolyan gondolod? A hír terjed gyors. Sokan mérgesek lesznek rád. 611 00:44:04,560 --> 00:44:05,660 mondok neked valamit. 612 00:44:06,840 --> 00:44:10,560 Apám tavaly meghalt. nekem majdnem volt 93 éves. 613 00:44:11,560 --> 00:44:13,960 Több mint 30 évig volt ebben az országban. 614 00:44:14,300 --> 00:44:15,840 És alig beszélt spanyolul. 615 00:44:17,130 --> 00:44:20,790 Szóval lehet, hogy másképp érzem magam olyan emberek, mint Juan Martín. 616 00:44:21,570 --> 00:44:27,150 Egyébként nem tudom, hol vágja le a haját, Renshler, de nincs itt. 617 00:44:27,530 --> 00:44:28,830 Nos, jó érvelésed van. 618 00:44:29,110 --> 00:44:33,090 Csak annyit kell tennie, hogy mozgassa a sajátját hangterhelés helye és nem lesz 619 00:44:33,090 --> 00:44:34,090 vasút. 620 00:44:34,990 --> 00:44:35,990 Figyelj, Ben. 621 00:44:36,110 --> 00:44:38,970 Szerintem le tudom vágni a hajat szinte bárhol. 622 00:44:39,730 --> 00:44:43,430 Ha őszinték vagyunk, ez aligha lehetséges hívja a várost. 623 00:44:43,870 --> 00:44:45,030 Túl meleg van. 624 00:44:46,480 --> 00:44:47,760 Mondok még valamit, Ben. 625 00:44:49,140 --> 00:44:50,880 Még mindig vannak barátaim Olaszországban. 626 00:44:51,980 --> 00:44:56,140 A 20-as években sok volt problémák egy sráccal, aki úgy operált 627 00:44:56,140 --> 00:44:59,320 Rentschler. És tudod mi történt akkor. 628 00:45:00,180 --> 00:45:02,420 Nem szeretném, ha ez itt megtörténhet. 629 00:45:38,190 --> 00:45:39,190 Nem bírom tovább. 630 00:45:39,450 --> 00:45:42,770 Szóval azt mondta, hát én ezt mondtam – mondta a kínai. 631 00:45:46,470 --> 00:45:49,810 Valami ilyesmi hagyta el rendőrőrs, azt hiszem, a tanyára tart. 632 00:45:49,870 --> 00:45:51,150 Hé, Ed, gyere, ülj le. 633 00:45:51,370 --> 00:45:54,450 Menj a tanyára. Meglesz az információ egy pillanat alatt. 634 00:45:54,670 --> 00:45:56,250 RENDBEN. Nem megy át a kerítésen. 635 00:45:56,670 --> 00:45:57,770 Igyál egyet, Ed. 636 00:45:58,130 --> 00:46:00,570 Nincs kitartásod, ital. 637 00:46:32,900 --> 00:46:34,660 Tényleg nagy zajt csapsz. Nyitott! 638 00:46:35,140 --> 00:46:36,820 Nem tudom megtenni. Nincs bent senki házat. 639 00:46:37,300 --> 00:46:39,180 Ezen kívül külön megrendeléseim vannak ezzel kapcsolatban te. 640 00:46:39,460 --> 00:46:41,660 Hogy van-e valaki otthon vagy nincs, nem tudom. az számít. Nyisd ki! 641 00:46:42,580 --> 00:46:44,580 A parancsom az, hogy ne adja át. 642 00:46:45,040 --> 00:46:46,640 házkutatási parancsom van. 643 00:46:46,920 --> 00:46:47,920 Nyisd ki! 644 00:46:50,100 --> 00:46:53,400 Mr. Renschler nem fog tetszeni. Nem Azért csinálom, hogy tetszik. 645 00:47:26,230 --> 00:47:27,450 Le, Rocco! Alatt! 646 00:47:28,350 --> 00:47:29,410 Le, Rocco! 647 00:47:30,030 --> 00:47:33,470 Szerintem Rocco jobban engedelmeskedik a parancsoknak, mint Edmonds ott a kerítésnél, seriff. 648 00:47:33,730 --> 00:47:36,750 Nem akarom, hogy a seriff a környéken lógjon helyen – mondta a főnök. 649 00:47:37,070 --> 00:47:38,550 Szerintem nem fog kijönni. 650 00:47:38,990 --> 00:47:41,630 Hát akkor lesz kutyád halott a kezében. 651 00:47:41,930 --> 00:47:43,730 A főnöknek ez nem nagyon tetszene. 652 00:47:44,150 --> 00:47:47,430 Bár egyszer jó kutya jól kijön vele. Ez jobb, mint 653 00:47:47,430 --> 00:47:50,090 hagyd abba, biztosítom, hogy megölöm Ha közel engeded hozzám. nem fogok 654 00:47:50,090 --> 00:47:52,490 Engedd el, seriff. én nem haragszik senkire. 655 00:47:52,890 --> 00:47:54,950 Csak azt teszem, amit a főnök mond. Gyere, Rocco. 656 00:47:55,620 --> 00:47:56,620 Jön. 657 00:48:04,280 --> 00:48:05,280 Valami olyasmi. 658 00:48:09,840 --> 00:48:11,100 Nem fogsz találni semmit. 659 00:48:11,600 --> 00:48:12,600 Mit jelent ez? 660 00:48:12,920 --> 00:48:14,880 Eljött megnézni a szerszámszobát, igaz? 661 00:48:15,380 --> 00:48:17,260 Igen, azt hiszem, megnézem. 662 00:48:17,540 --> 00:48:19,160 Ma reggel Yates vette át az irányítást. 663 00:48:20,780 --> 00:48:21,780 Hol van az apád? 664 00:48:22,020 --> 00:48:23,380 Azt hiszem, elment a városba. 665 00:48:23,620 --> 00:48:24,760 És Yates? A. 666 00:48:26,290 --> 00:48:27,890 Inkább menj haza. 667 00:49:17,290 --> 00:49:18,690 Nem. 668 00:49:52,790 --> 00:49:53,870 ott van? Igen. 669 00:49:54,110 --> 00:49:56,350 A főnök lánya kijött és beszélt vele. 670 00:50:05,150 --> 00:50:06,150 Tartsa szemmel a seriffet. 671 00:51:38,320 --> 00:51:40,920 Ahhoz, hogy okos ember legyél, ne vedd figyelembe Vegye figyelembe a figyelmeztetéseket. 672 00:51:42,560 --> 00:51:45,020 Mr. Renshler azt mondta, hogy nem akarja erre jött. 673 00:51:46,220 --> 00:51:47,220 nem értem. 674 00:51:47,360 --> 00:51:50,460 A helyedben szót fogadnék. súlyos. Nem szereti, ha bárki is belekeveredik. 675 00:51:50,460 --> 00:51:51,840 az ő ellene. De te nem én vagy, Ed. 676 00:51:52,220 --> 00:51:53,220 Szerencsére. 677 00:51:53,560 --> 00:51:54,960 Örülök, hogy nem. 678 00:51:55,700 --> 00:51:57,500 Mert nem szívesen lennék a helyében. 679 00:53:26,250 --> 00:53:27,250 Forró vagy, barátom? 680 00:53:27,950 --> 00:53:28,950 meleg vagy? 681 00:53:38,610 --> 00:53:39,610 Kapitány. 682 00:53:40,750 --> 00:53:41,750 Elmentél a városba. 683 00:53:42,690 --> 00:53:44,810 Bár mondtam, hogy maradsz otthon. 684 00:53:47,050 --> 00:53:48,049 Meghalt. 685 00:53:48,050 --> 00:53:51,270 WHO? Ki halott? Kinek beszélsz? Jánostól. Juan Martintól. 686 00:53:51,830 --> 00:53:53,310 Valaki innen a tanyán megölte. 687 00:53:53,770 --> 00:53:57,070 Mivel te tetted, nem bántott senkinek. Hé, drágám, nem leszel az? 688 00:53:57,070 --> 00:53:59,350 Azt hiszed, megöltem valakit? 689 00:53:59,650 --> 00:54:02,890 Ez a te tanyád. Skippy, kérlek, higgy nekem. Mindig arról beszélsz, hogy irányítod a dolgokat. Ilyen 690 00:54:02,890 --> 00:54:06,210 Talán te parancsoltad, hogy öljék meg, mert az enyém barátja. Skippy, ne csináld ezt velem. lehetne 691 00:54:06,210 --> 00:54:09,330 ostorozza meg az egész megyét, ha kell csináld, de nem tudok harcolni veled. 692 00:54:09,330 --> 00:54:11,990 Korbácsolhatod az egész megyét vagy a fiú, akinek soha nem volt semmije. 693 00:54:12,510 --> 00:54:15,270 Akárcsak anyám, amikor nem szerette ahogyan intézted a dolgokat. 694 00:54:15,350 --> 00:54:16,350 Hiszed, hogy te vagy Isten? 695 00:54:16,710 --> 00:54:18,330 Nem érted, drágám. 696 00:54:19,249 --> 00:54:22,250 Nem érted, mi történt? Juan az halott, ezt tudom. és te vagy a 697 00:54:22,250 --> 00:54:23,710 bűnös utállak! 698 00:54:24,110 --> 00:54:26,990 Remélem elkapnak és ha tudok segíts nekik börtönbe zárni, 699 00:54:26,990 --> 00:54:27,990 megteszem. 700 00:54:47,090 --> 00:54:48,090 hogy ment? 701 00:54:48,140 --> 00:54:50,820 Ó, Cisneros Clay farmerrel van. 702 00:54:52,280 --> 00:54:53,980 Igen, azt hittem. Hogy? 703 00:54:55,480 --> 00:54:57,040 Ne aggódj a seriff miatt. 704 00:54:57,980 --> 00:55:00,180 Megjavítottam, hogy elveszítsen egy gumit út a városba. 705 00:55:00,540 --> 00:55:01,540 Hogy? 706 00:55:01,820 --> 00:55:04,580 Meglazítottam a csapokat a gumiján miközben az istálló körül leskelődött. 707 00:55:05,280 --> 00:55:08,520 Idióta, te egy igazi idióta vagy. mit mi van veled? Megpróbálod megölni 708 00:55:08,520 --> 00:55:11,080 seriff. Szeretné, hogy mindenki a miénk legyen ellen? Azt akarta, hogy állítsam meg, vagy ne. 709 00:55:11,220 --> 00:55:14,580 Túl messzire mentél. Most több vagyok elsüllyedt Te ástad ezt a lyukat. 710 00:55:15,020 --> 00:55:17,220 Ami engem illet, lépj ki ebből egyedül. 711 00:55:19,340 --> 00:55:22,480 Várjon egy percet, Mr. Rensler. nem lehet menj ki csak úgy. 712 00:55:22,760 --> 00:55:24,160 Nem az én ötletem volt a fiúról. 713 00:55:24,500 --> 00:55:27,160 Utána adtad a parancsot rájött, hogy átugrott a kerítésen 714 00:55:27,160 --> 00:55:28,180 flörtölni a lányával. 715 00:55:28,500 --> 00:55:30,160 Soha nem mondtam, hogy öld meg. 716 00:55:31,120 --> 00:55:32,420 Szerinted ezt el fogja hinni valaki? 717 00:55:34,800 --> 00:55:35,800 Ez az igazság. 718 00:55:36,560 --> 00:55:38,520 Próbáld ki. Miért nem próbálod ki? 719 00:55:39,680 --> 00:55:41,980 Nem, Mr. Rensler. Ez nem olyan egyszerű. 720 00:55:44,900 --> 00:55:47,500 A sárnak mindegy, hogy ki fröcsköl. 721 00:55:49,870 --> 00:55:53,990 Lehet, hogy nem szereti, de neki ez van. ez, mint én. 722 00:56:34,570 --> 00:56:36,170 jól vagy? szerintem igen. 723 00:56:36,490 --> 00:56:38,510 Elviszem a városba, hogy tudja részt venni. Köszönöm. 724 00:56:47,250 --> 00:56:48,250 Le volt rövidítve. 725 00:56:48,890 --> 00:56:49,890 Igen. 726 00:56:51,650 --> 00:56:52,830 De szerencséd volt. 727 00:56:56,790 --> 00:56:58,030 Lehetett volna rosszabb is. 728 00:56:59,310 --> 00:57:00,350 Pihenned kell. 729 00:57:01,370 --> 00:57:03,310 Nem tehetem, doki. Túl sok a tennivaló. 730 00:57:04,400 --> 00:57:05,400 Talán holnap. 731 00:57:05,460 --> 00:57:09,180 Nem értek egyet, de... Vegyünk kettőt tabletták és a fájdalom fokozódik. 732 00:57:09,600 --> 00:57:10,600 Igen, doki. 733 00:57:10,660 --> 00:57:11,660 Köszönöm. 734 00:57:18,880 --> 00:57:20,300 A víz szem. 735 00:57:30,040 --> 00:57:31,040 Hé! 736 00:57:31,640 --> 00:57:32,840 Helló seriff. 737 00:57:33,590 --> 00:57:34,610 Hé, mi van veled? 738 00:57:34,850 --> 00:57:37,970 Tudod mit gondolok az ivásról közben? viszont? mondok neked valamit. 739 00:57:38,250 --> 00:57:42,470 Számomra úgy tűnik, hogy a parancsai nem mennek nagyon hamar sokat jelent. nekem már volt 740 00:57:42,470 --> 00:57:44,150 elég! Várj egy percet, haver. 741 00:57:44,470 --> 00:57:48,330 Egy ember, aki fontosabb, mint ahogy mondtad inni, így tettem. Ugye te 742 00:57:48,330 --> 00:57:51,230 érdekel valami ilyesmi. Miről szóltak? beszéd? Ki mondta ezt neked 743 00:57:51,230 --> 00:57:55,650 megtennéd? Egy barátom. Ő volt a jó Nyírfa Rantler. Mit akart? 744 00:57:55,870 --> 00:57:58,470 mit mondtál neki? Hagyd abba a rázásomat. mit Elmondtad neki, haver? 745 00:57:59,780 --> 00:58:03,340 Elmondta, hogy kiemelkedő fizetéssel tartozik neki. Fizetni akartam az öregnek. 746 00:58:03,700 --> 00:58:04,700 Cisneros? Igen. 747 00:58:05,280 --> 00:58:07,920 Add ide a kulcsaidat. Hogy? A kulcsok a tiédhez autó! 748 00:58:37,040 --> 00:58:39,140 A terepen voltunk, amikor hallgatunk. 749 00:58:39,820 --> 00:58:41,200 Lőttek. 750 00:58:41,660 --> 00:58:43,760 Láttam őket, amikor elszöktek. 751 00:58:44,280 --> 00:58:47,320 Két álarcos férfi volt. 752 00:58:48,020 --> 00:58:49,020 láttam őket. 753 00:58:50,220 --> 00:58:51,600 Nem láttak engem. 754 00:58:53,660 --> 00:58:57,700 Fegyverrel jöttek és... lelőtték. 755 00:59:13,299 --> 00:59:17,100 Helló? Figyelj, szőke, mondd el a férjednek hagyd abba. Ki az? mi az 756 00:59:17,100 --> 00:59:19,800 mit akarsz? Állj meg, különben leszel a özvegy. Ki az? 757 00:59:20,520 --> 00:59:21,520 Helló? 758 00:59:42,220 --> 00:59:44,020 Helen. itt vagyok. 759 00:59:51,620 --> 00:59:52,620 Jön. 760 00:59:53,860 --> 00:59:55,900 Nem mondtad, hogy ez ennyire komoly. 761 00:59:56,440 --> 00:59:57,439 Hadd lássam. 762 00:59:57,440 --> 00:59:58,440 Rendben van. 763 00:59:59,380 --> 01:00:00,380 De... Hé. 764 01:00:01,460 --> 01:00:03,360 Azt akarom, hogy a nővérednél maradj éjszaka. 765 01:00:03,880 --> 01:00:04,880 Mert? 766 01:00:05,140 --> 01:00:06,940 Nos, csak azt akarom, hogy csináld. 767 01:00:07,460 --> 01:00:10,360 Egész éjjel dolgozom. és én ezt nem akarom egyedül vagy 768 01:00:11,950 --> 01:00:12,950 felelem. 769 01:00:19,090 --> 01:00:22,750 Helló. Figyelj, hős. Menj el a városból amíg lehet. 770 01:00:23,170 --> 01:00:24,170 ki vagy te? 771 01:00:24,550 --> 01:00:25,468 Ki beszél? 772 01:00:25,470 --> 01:00:27,570 Ha nem adod fel, meglátod mi lesz veled. 773 01:00:27,830 --> 01:00:28,830 Figyel! 774 01:00:32,790 --> 01:00:36,650 Edna, Edna, Ben Sadler vagyok. tudod Mondd, ki hívta most a házam? 775 01:00:40,370 --> 01:00:41,370 Nyilvános telefon. 776 01:00:42,440 --> 01:00:43,440 Nagyon jól köszönöm. 777 01:00:47,420 --> 01:00:48,560 Mi történt korábban? 778 01:00:49,220 --> 01:00:50,840 Kora délutántól. 779 01:00:51,320 --> 01:00:53,820 Félóránként kb. Ugyanaz személy? 780 01:00:54,520 --> 01:00:55,520 Különböző. 781 01:00:57,160 --> 01:00:58,600 Zaklatni is akarnak. 782 01:01:00,960 --> 01:01:01,960 Jön. 783 01:01:03,260 --> 01:01:05,920 Biztosnak kell lennie abban, hogy igaza van mielőtt folytatná. 784 01:01:06,340 --> 01:01:09,260 Régóta élünk itt. minden Ők a barátaink. 785 01:01:09,800 --> 01:01:11,380 Győződjön meg róla, hogy igaza van. 786 01:01:11,790 --> 01:01:13,230 Két férfit meggyilkoltak! 787 01:01:13,730 --> 01:01:17,450 Tudom, hogy minden ellen vagyok város, de... Édesem, félnek. 788 01:01:17,890 --> 01:01:20,370 Félnek, hogy elveszítik otthonukat és mindenüket hogy nekik van. 789 01:01:21,570 --> 01:01:24,930 Az egész egy fiúval kezdődött, akit senki tudta. 790 01:01:25,750 --> 01:01:27,850 Tudom, hogy meggyilkolták a tanyán. 791 01:01:28,670 --> 01:01:30,550 Addig verték, amíg meg nem ölték. 792 01:01:31,750 --> 01:01:35,370 Talán úgy tűnik, hogy elütötte egy teherautó, de most már biztosan tudom. 793 01:01:36,310 --> 01:01:38,370 Nem baleset volt, hanem gyilkosság. 794 01:01:39,440 --> 01:01:41,340 Ha folytatod, meg fogod ölni az embereket előre. 795 01:01:42,000 --> 01:01:44,540 Ez a Martín nem is lakott itt. 796 01:01:45,640 --> 01:01:48,460 Cisneros sem lakott itt, de meghalt itt. 797 01:01:49,420 --> 01:01:51,680 Amit én mondok, azt mindenki azt mondja. 798 01:01:54,720 --> 01:01:58,960 Mi lesz a Sportline-nal és mindenkivel minket a ranch üzlet nélkül? 799 01:02:00,380 --> 01:02:03,060 Mi lesz, ha nincs törvény? 800 01:02:04,280 --> 01:02:07,520 Hacsak nem leszünk újra vadállatok. 801 01:02:08,080 --> 01:02:09,860 Törvénynek kell lennie mindenkinek. 802 01:02:10,360 --> 01:02:15,640 Nedves hát, mint Martín, a bevándorló, mint Cisneros, egy paraszt 803 01:02:15,640 --> 01:02:18,980 Akárcsak Clay, még egy hatalmas ember is mint Renschler és a verői. 804 01:02:21,980 --> 01:02:23,000 Maradj itt. 805 01:03:02,410 --> 01:03:05,150 Beszélhetek McCulloch bíróval és indítsa el az eljárást, de eltart 806 01:03:05,150 --> 01:03:08,430 Ideje kihozni az irodából. és mit töltésként használjuk? 807 01:03:08,850 --> 01:03:09,890 Nem tudom, valami. 808 01:03:10,370 --> 01:03:12,450 Ó, uraim, beszéljetek csak így könnyű. 809 01:03:12,770 --> 01:03:16,830 De elmondtam Renslernek, beszéltem vele és Minden levelében elmondtam neki, hogy ez 810 01:03:16,830 --> 01:03:19,610 Cisneros tanú volt. Most az halott. 811 01:03:20,070 --> 01:03:24,030 Az ilyesmit nem lehet elfelejteni. Jake, nem hibáztathatod magad a halálért. 812 01:03:24,030 --> 01:03:27,810 a Cisneros. Megöltem azt az öreget mintha meghúztam volna a ravaszt 813 01:03:27,810 --> 01:03:28,810 magamat. 814 01:03:28,850 --> 01:03:32,430 Nos, mindegy, ki ő felelős, mindenféle kétséget eloszlat 815 01:03:32,430 --> 01:03:33,470 ami engem illet. 816 01:03:34,530 --> 01:03:39,230 Még mindig őszintén hiszed, hogy így volt? baleset a fiú halála, 817 01:03:39,250 --> 01:03:41,170 Martin? Jim, ébredj fel. Ez nem ő pont. 818 01:03:41,550 --> 01:03:45,150 Felejtsd el, hogy baleset volt-e vagy sem. mindent Ami most számít, az a túlélés. 819 01:04:01,260 --> 01:04:04,120 Nem tesz jót, ha maradsz. itt ma este. 820 01:04:04,440 --> 01:04:06,220 Semmi mást nem tehetsz. 821 01:04:07,080 --> 01:04:08,940 Várom a híreket a laborból bűnöző. 822 01:04:09,280 --> 01:04:10,280 Ma este? 823 01:04:11,380 --> 01:04:12,279 Szia Ben. 824 01:04:12,280 --> 01:04:13,280 a barátod vagyok. 825 01:04:13,540 --> 01:04:15,100 Menj haza és próbálj aludni. 826 01:04:19,980 --> 01:04:21,260 Sadler. Seriff. 827 01:04:21,480 --> 01:04:24,040 Szeretné tudni az igazságot a Cisneros meggyilkolása? 828 01:04:24,760 --> 01:04:26,240 Ki az? Nem számít. 829 01:04:27,160 --> 01:04:28,160 Információt szeretne? 830 01:04:28,580 --> 01:04:29,580 Természetesen. 831 01:04:30,180 --> 01:04:31,180 Ismered a régi helyet? 832 01:04:32,860 --> 01:04:33,860 igen, 833 01:04:34,020 --> 01:04:35,020 ismerem őt. 834 01:04:35,160 --> 01:04:36,520 15 perc alatt érj oda. 835 01:04:37,720 --> 01:04:38,720 Csak. 836 01:04:39,880 --> 01:04:41,680 Oké, ott leszek. De ki az? 837 01:04:43,060 --> 01:04:44,060 Helló. 838 01:04:44,400 --> 01:04:46,900 Helló. Ben, ki volt? 839 01:04:48,860 --> 01:04:49,859 Nem tudom. 840 01:04:49,860 --> 01:04:52,600 Valaki, aki azt mondta, hogy van információja Cisneros haláláról. 841 01:04:53,320 --> 01:04:56,500 Azt mondtad, hogy látod valahol. De persze nem mész. 842 01:04:58,140 --> 01:04:59,600 Igen megyek. De nem teheted. 843 01:05:00,170 --> 01:05:03,490 Ez egy csapda, érted ezt? Igen, azt hiszem, lehet. 844 01:05:03,790 --> 01:05:04,790 Akkor miért mész? 845 01:05:05,290 --> 01:05:07,090 Nézd meg ezeket a dolgokat az asztalon. 846 01:05:08,230 --> 01:05:10,790 Nincs elég bizonyítékom letartóztat valakit 847 01:05:11,930 --> 01:05:14,610 Persze ez egy csapda, de talán csak talán nem az. 848 01:05:14,870 --> 01:05:17,990 Talán Mildében van rá esély ne legyél. kockáztatnom kell. 849 01:05:18,450 --> 01:05:19,490 Akkor veled megyek. 850 01:05:20,110 --> 01:05:21,110 Nem. 851 01:05:21,650 --> 01:05:23,610 Nem, ez a kötelességem, és meg kell tennem munka. 852 01:05:24,390 --> 01:05:26,130 A férfi azt is mondta, hogy mennie kell egyedül. 853 01:05:26,410 --> 01:05:27,410 hol látsz? 854 01:05:27,950 --> 01:05:29,390 A régi Blexley helyre. 855 01:05:30,120 --> 01:05:31,180 adok egy órát. 856 01:05:31,740 --> 01:05:34,160 Ha nem jössz vissza, hívom a rendőrséget. állami. 857 01:07:00,720 --> 01:07:01,720 Magas! 858 01:07:05,900 --> 01:07:07,440 Fordulj meg, emeld fel a kezed. 859 01:07:12,440 --> 01:07:15,080 Honaker, szóval te vagy a csikó. 860 01:07:16,820 --> 01:07:18,300 Aztán énekelni kezd. 861 01:07:20,740 --> 01:07:22,640 Ha van mondanivalód, szólj. 862 01:07:24,500 --> 01:07:29,000 Hát valami ilyesmi... Kiderült, hogy a Cisneros ügy, beszélni akartam vele 863 01:07:29,000 --> 01:07:30,000 kb... 864 01:07:38,700 --> 01:07:40,700 Nem! Nem! 865 01:08:26,610 --> 01:08:27,729 meg fogom ölni. Add ide. 866 01:08:28,950 --> 01:08:29,950 Ne csináld, Chet. 867 01:08:30,229 --> 01:08:32,990 A főnök azt mondta, hogy ne ölje meg, csak megtanítottál neki egy leckét. 868 01:08:36,090 --> 01:08:37,090 Nem elég. 869 01:08:37,580 --> 01:08:39,200 Senki sem csinál ilyet velem büntetés nélkül. 870 01:08:42,779 --> 01:08:43,779 Van egy ötletem. 871 01:08:44,720 --> 01:08:45,720 Segíts nekem. 872 01:08:59,200 --> 01:09:00,200 Holnap megyek Bennel. 873 01:09:00,720 --> 01:09:01,720 nem szeretem. 874 01:09:02,060 --> 01:09:04,200 Egyiknek sem, de elakadtunk ezt. 875 01:09:32,040 --> 01:09:34,420 Hé, állj meg! 876 01:10:29,460 --> 01:10:30,460 Hogy van? 877 01:10:32,240 --> 01:10:33,240 Vége van, doktor úr? 878 01:10:33,660 --> 01:10:34,660 Igen, majdnem. 879 01:10:50,680 --> 01:10:52,620 Nyugi, Ben. elviszlek házat. 880 01:10:53,620 --> 01:10:56,200 Menj az irodába, és adok neked gyógyszert fájdalomra. 881 01:10:56,440 --> 01:10:57,440 Jó, doktor. 882 01:10:58,040 --> 01:10:59,040 Figyelj, Ben. 883 01:10:59,240 --> 01:11:00,540 Hazavisszük. 884 01:11:00,990 --> 01:11:02,950 És ezúttal ágyban kell maradnod. 885 01:11:06,210 --> 01:11:08,630 Gyerünk, csak azt akartam, hogy tudd, hogy... Miért nem fogod be a szád? 886 01:11:20,110 --> 01:11:21,330 Mit próbálsz csinálni? 887 01:11:23,330 --> 01:11:25,170 Nem mész sehova, nem tudsz. 888 01:11:25,470 --> 01:11:26,550 Ne próbálj megállítani. 889 01:11:27,770 --> 01:11:31,030 Ha nem engedelmeskedsz annak, amit mondtam, nem fogom Vállalom a felelősséget. 890 01:11:31,570 --> 01:11:32,570 Egy pillanat! 891 01:11:32,690 --> 01:11:34,690 Ben, most nem tehetsz semmit. 892 01:11:34,970 --> 01:11:36,350 Hallgatni kell az orvosra. 893 01:11:38,290 --> 01:11:40,670 Ben a legmegrázóbb dolog, amit valaha láttam életet. 894 01:11:41,530 --> 01:11:42,530 mit mondasz? 895 01:11:44,030 --> 01:11:45,030 Megdöbbentél? 896 01:11:47,150 --> 01:11:49,450 Megdöbbentettek, tisztességes emberek? 897 01:11:51,110 --> 01:11:52,710 Az isten szerelmére, miért? 898 01:11:53,990 --> 01:11:56,230 Mert az én nevem Ben Sadler a... 899 01:11:56,510 --> 01:11:57,510 Juan Martin? 900 01:11:58,170 --> 01:12:00,950 Miért fizetek adót ahelyett, hogy lennék dokumentálatlan? Jön. 901 01:12:01,810 --> 01:12:03,130 Végül megdöbbennek. 902 01:12:04,430 --> 01:12:08,390 Mire van szükség ezen a világon Van valami hatással rájuk? 903 01:12:09,190 --> 01:12:10,750 A gyilkosság nem tette meg. 904 01:12:11,030 --> 01:12:14,130 Végül megdöbbentek, amikor A városban lövöldözni kezdtek és 905 01:12:14,130 --> 01:12:15,550 Betörték a drága ablakokat. 906 01:12:16,030 --> 01:12:18,030 Már több mint elegem van. 907 01:12:18,790 --> 01:12:22,370 Egész életemben itt éltem, de addig Ma megtanultam, hogy... 908 01:12:22,910 --> 01:12:25,450 Nincs bátorság mindannyiotokban. 909 01:12:26,490 --> 01:12:29,910 Ez nem hely, ez egy cirkusz betanított csirkék. 910 01:12:31,430 --> 01:12:33,170 Nem hagynak nekem alternatívát. 911 01:12:34,570 --> 01:12:38,670 Így vagy úgy el fogom fogni a pár gyilkos ma este. És néhány 912 01:12:38,670 --> 01:12:42,390 Ti tisztességes emberek megpróbáljátok állíts meg. Van egy hely a számodra a 913 01:12:42,390 --> 01:12:43,550 Jake Kelly hullaháza is. 914 01:12:46,010 --> 01:12:47,010 Takarodj az utamból. 915 01:12:47,110 --> 01:12:48,490 Ben, ezt nem teheted így. 916 01:12:48,750 --> 01:12:49,810 Te vagy a seriff. 917 01:12:54,400 --> 01:12:55,800 Most meg tudom csinálni a magam módján. 918 01:13:05,640 --> 01:13:06,640 Seriff! 919 01:13:07,840 --> 01:13:09,120 Seriff! mit akarsz? 920 01:13:09,340 --> 01:13:12,380 veled megyek. Nem a tiéd hivatalban lévő. Nem fogok vitatkozni veled, 921 01:13:12,480 --> 01:13:14,380 de Cisneros a barátom volt, szóval én megyek. 922 01:13:14,920 --> 01:13:16,220 Ráadásul nincs autód. 923 01:13:17,620 --> 01:13:18,620 Itt van, seriff. 924 01:13:52,170 --> 01:13:55,630 Így hát vonszoljuk az egész utcán mi pedig kioldottuk és az övé elé dobtuk 925 01:13:55,630 --> 01:13:57,490 iroda. Nem okoz több problémát. 926 01:13:57,870 --> 01:13:58,809 Nem lesz képes rá. 927 01:13:58,810 --> 01:13:59,810 Tessék, Reisler. 928 01:14:00,170 --> 01:14:03,330 Néhány ilyen jogász ember rendelkezik kemény fej De már puhítottuk a 929 01:14:03,330 --> 01:14:04,590 fejét. Hé, valami nincs rendben. 930 01:14:05,570 --> 01:14:08,810 Egy autó áttörte a kerítést. Azt hittem, megmondtam hogy mindenről gondoskodnának. 931 01:14:09,090 --> 01:14:11,490 Nos, csak arról van szó... Mostantól én rendelni fogok. 932 01:14:11,850 --> 01:14:12,850 Légy éber. 933 01:14:13,450 --> 01:14:14,450 Senki ne lássa őket. 934 01:15:17,870 --> 01:15:18,509 Le, barátom. 935 01:15:18,510 --> 01:15:19,510 mit keresel itt? 936 01:15:19,950 --> 01:15:21,350 Alatt. Gyere velem. 937 01:15:21,970 --> 01:15:24,130 Nem gondolod, hogy ez túl sok volt? messze? 938 01:15:25,730 --> 01:15:28,790 Találjuk ki ezt, te és én. Ez nagyon későn beszélni 939 01:15:30,270 --> 01:15:34,750 Nézd, Ben, nincs miért kettőre A racionális felnőtt férfiak a... Most 940 01:15:34,750 --> 01:15:38,230 Nem akarok több demagógiát. Ha akarod élve jutj el a városba, sétálj. 941 01:15:38,470 --> 01:15:40,290 Ha holtan akarsz megérkezni, beszélj tovább. 942 01:15:41,210 --> 01:15:46,310 Hé, seriff, vannak módok... Fogd be és gyere velem! Jelenleg! Achacha! 943 01:16:04,170 --> 01:16:06,170 Idióta. elég. 944 01:16:06,510 --> 01:16:07,510 Nézd azt a kutyát. 945 01:16:20,360 --> 01:16:21,360 Most mi van? 946 01:16:23,660 --> 01:16:24,660 Tedd be a kocsidba. 947 01:16:25,700 --> 01:16:28,000 Vidd el a glen hídjához, ami balesetnek tűnik. 948 01:16:30,180 --> 01:16:31,280 Vigyázz Clayre. 949 01:16:50,990 --> 01:16:51,990 Mit keresnek itt? 950 01:16:53,550 --> 01:16:55,070 Nincs itt semmi dolguk. 951 01:16:55,890 --> 01:16:58,270 Most pedig menj el a városba, ahol tartoznak. 952 01:17:00,990 --> 01:17:01,990 Parker? 953 01:17:03,470 --> 01:17:04,730 Mit gondolsz, ki vagy? 954 01:17:05,610 --> 01:17:08,510 Tudod, hogy kihozhatlak az irodából, és Soha nem tudhatod, mi ütött meg. 955 01:17:09,790 --> 01:17:12,930 John Quist, nem ad el többet mag ebben a megyében. 956 01:17:15,510 --> 01:17:16,510 Shaney. 957 01:17:17,370 --> 01:17:19,010 Eggly, te fizetsz ezért. 958 01:17:19,980 --> 01:17:22,400 Saint Bull, átkozott borbély! 959 01:17:22,880 --> 01:17:25,580 Elküldelek oda, ahova tartozol! Most figyelmeztetlek! 960 01:17:27,060 --> 01:17:29,080 Szerinted ki tartja meg ezt a várost? életben? 961 01:17:29,360 --> 01:17:30,800 Most pedig menj vissza a városba! 962 01:17:32,000 --> 01:17:33,260 mi van veled? 963 01:17:35,500 --> 01:17:37,600 már mondtam! mindet befejezem! 964 01:17:39,340 --> 01:17:40,480 Most utoljára! 965 01:17:41,080 --> 01:17:42,260 Szállj le a tanyámról! 966 01:17:52,990 --> 01:17:54,270 Feladom, ne lőj. 967 01:17:54,570 --> 01:17:55,570 Tedd be a kocsiba. 968 01:18:26,250 --> 01:18:27,250 Gyere, segíts. 969 01:18:36,110 --> 01:18:37,290 Gyere, csináld magad. 970 01:18:38,150 --> 01:18:39,150 Köszönöm, Ben. 971 01:18:41,630 --> 01:18:42,630 Erre szükséged lesz.